Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

für An- und Abfahrt wird gesorgt

Толкование Перевод

1 transport

1. transitive verb
1) (convey) transportieren; befördern

2) (literary): (affect with emotion) anrühren; anwandeln (geh.)

transported with joy — von Freude überkommen
2. noun
1) (conveyance) Transport, der; Beförderung, die; attrib. Transport-; Beförderungs-

2) (means of conveyance) Verkehrsmittel, das; (for persons also) Fortbewegungsmittel, das

transport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt

be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben

Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das

3) (vehement emotion) Ausbruch, der

be in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen

* * *
1. [træns'po:t] verb
(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportieren
2. noun
(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) der Transport

- academic.ru/76299/transportable">transportable
- transportation
- transporter
* * *

trans·port

I. vt

[trænˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]

1. (carry)

▪ to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern]

▪ to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen

2. (remind)

to \transport sb to a place/time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. usu passive ( liter: infuse)

to be \transported with grief gramerfüllt sein

to be \transported with joy entzückt sein

4. usu BRIT ( hist: deport)

to \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportieren

II. n

[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]

1. no pl (conveying) Transport m, Beförderung f

2. no pl (traffic) Verkehrsmittel nt

means of \transport Transportmittel nt

public \transport öffentliche Verkehrsmittel

3. (vehicle) [Transport]fahrzeug nt

do you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop \transport ein Truppentransporter m; (plane) Transportflugzeug nt; (ship) Transportschiff nt

4. usu pl ( form: emotion) Gefühlsausbruch m

to be in \transports of delight [or joy] vor Freude außer sich dat sein

III. n

[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]

modifier (company, costs, facilities, link, network, service, route) Transport-

* * *
['trnspɔːt]
1. n

1) (of goods) Transport m, Beförderung f; (of troops) Transport m

road transport — Straßentransport m

rail transport — Beförderung f or Transport m per Bahn, (Eisen)bahntransport m

Ministry of Transport (Brit) — Verkehrsministerium nt

2)

(= vehicle) have you got your own transport? — hast du einen fahrbaren Untersatz? (inf), bist du motorisiert?

public transport — öffentliche Verkehrsmittel pl

what are we going to do about transport? — wie lösen wir die Transportfrage?

transport will be provided — für An- und Abfahrt wird gesorgt

3) (MIL: ship) (Truppen)transporter m; (= plane) Transportflugzeug nt

4) (US: shipment) (Schiffs)fracht f, Ladung f

5) (liter)

transport(s) of delight — freudige Entzückung or (Rel) Entrückung (liter)

it sent her into transports of delight — es erfüllte sie mit freudigem Entzücken (liter)

2. vt
[trn'spɔːt]
1) goods befördern, transportieren; people befördern

2) (HIST) convict deportieren

3) (liter)

to be transported by joy — freudig entzückt sein (liter)

* * *

transport

A v/t [trænˈspɔː(r)t; US auch -sˈpəʊərt]

1. transportieren, befördern, fortschaffen, versenden

2. (meist passiv) fig

a) jemanden hinreißen, entzücken:

be transported with joy außer sich vor Freude sein

b) heftig erregen, aufwühlen

3. besonders HIST deportieren

4. obs ins Jenseits befördern, töten

B s [ˈtrænspɔː(r)t; US auch -ˌpəʊərt]

1. a) Transport m ( auch PHYS), Beförderung f:

transport facilities Transportmöglichkeiten, -mittel;

transport phenomena PHYS Transporterscheinungen;

transport theory PHYS Transporttheorie f

b) Versand m, Verschiffung f

c) Verkehr m

2. Beförderungsmittel n oder pl:

I’m without transport today ich bin heute ohne Auto, ich habe heute kein Auto

3. auch transport ship

a) Transport-, Frachtschiff n,

b) Truppentransporter m

4. auch transport plane

a) Transportflugzeug n,

b) Truppentransporter m

5. fig

a) Taumel m (der Freude etc)

b) heftige Erregung:

be in a transport of joy (rage) außer sich vor Freude (Wut) sein

trans. abk

1. transaction

2. transferred

3. LING transitive trans.

4. transport (transportation)

5. transverse

transp. abk transport (transportation)

* * *
1. transitive verb
1) (convey) transportieren; befördern

2) (literary): (affect with emotion) anrühren; anwandeln (geh.)

transported with joy — von Freude überkommen
2. noun
1) (conveyance) Transport, der; Beförderung, die; attrib. Transport-; Beförderungs-

2) (means of conveyance) Verkehrsmittel, das; (for persons also) Fortbewegungsmittel, das

transport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt

be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben

Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das

3) (vehement emotion) Ausbruch, der

be in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen

* * *

v.

transportieren v. n.

Transport m.

English-german dictionary > transport

См. также в других словарях:

Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Anna und der König — Filmdaten Deutscher Titel Anna und der König Originaltitel Anna and the King … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnhöfe [1] — Bahnhöfe oder Eisenbahnstationen, die Ausgangs und Aufenthaltspunkte des Zugverkehrs, bilden die Oertlichkeit einerseits für den öffentlichen Verkehr mit dem Publikum, anderseits für die Abwicklung des inneren Betriebsdienstes, d.h. aller der… … Lexikon der gesamten Technik
Griechenland [2] — Griechenland (Neu Griechenland, amtlich Hellas genannt, hierzu die Karte »Griechenland«), Königreich im SO. Europas, wurde 1832 gegründet, 1863 um die Ionischen Inseln (s. d.), 1880 um Thessalien und ein Stück von Epirus vergrößert und durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Zugverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

für An- und Abfahrt wird gesorgt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

für An- und Abfahrt wird gesorgt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: